Yabu Pushelberg: Shadow Players

Солнце заливает нью-йоркский офис студии Yabu Pushelberg: мы встретились с её основателями, Джорджем Ябу и Гленном Пушельбергом, чтобы поговорить о любви к свету, тени и разнообразных способах их обуздать.

Что приходит вам на ум, когда вы слышите о богемском стекле?

Гленн Пушельберг: Первый раз я оказался в Праге 30 лет назад. Я по сей день помню, что больше всего меня поразила посуда ручной огранки. И я, и Джордж восхищены тем, как в этой стране работают со стеклом. Это уникальное традиционное мастерство, которое не теряет своей актуальности: мы и не думали, что когда-то сможем прикоснуться к нему. Круг замкнулся.



Ваша коллекция стеклянных аксессуаров для Lasvit в дальнейшем выросла в более масштабный проект — кажется, вы обладаете мастерством убеждения!

Джордж Ябу: Коллекция Cipher родилась из нелюбви к традиционным люстрам (смеётся). Гранёные подвески слишком напоминают драгоценные камни, это не отвечает нашим вкусам. Нас вдохновило преломление света: мы хотели добиться его пронзительной точности, тонкости линии. Мы были заворожены этим и технологиями в лазерах, так как они дают наиболее острые и точные линии света. В Otto, нашей первой коллекции для Lasvit, мы хотели соединить точность преломления лазера и традиционные техники огранки стекла.



Долгие годы главной специализацией вашей студии был дизайн интерьеров. Помог ли этот опыт в создании предметов освещения? Считается, что дизайнеры создают решения, которые помогают им избавиться от собственных проблем.

Джордж: Это изменение ощущается скорее как развитие, а не как начало чего-то совершенно нового. В течение многих лет мы работали над разными предметами с нашей командой дизайнеров интерьера, но всем им не хватало строгости промышленных дизайнеров. Мы твёрдо стояли на ногах и в какой-то момент естественным образом начали собирать команду промышленных дизайнеров, чтобы оптимизировать процесс и быть уверенными в том, что каждая наша разработка будет реализована наилучшим образом.

Гленн: Самое главное отличие между дизайном интерьера и продукта на самом деле является одним из самых приятных. Разрабатывая дизайн отеля, мы закладываем на это около восьми лет. Это всегда оправданно медленно. Работая над продуктом, мы придумываем, проектируем, создаём прототипы и выпускаем решение за год или два. Относительно быстрое завершение начатого приносит глубокое удовлетворение и помогает не терять интереса.



Какую задачу вы хотели решить при помощи Cipher?

Джордж: Изначально мы представляли себе Cipher как систему plug-and-play, матрицу из разных компонентов, каждый из которых подходит к определённым пространствам. Такие пространства, как отели, отличаются большим объёмом: в них нередко требуется дополнительное освещение лестничного пролёта, коридоров. Со временем мы поняли, что можем разработать не только решения настенного монтажа, но также настольные лампы и торшеры. Мы начали искать новые силуэты и формы: так появились «рождественское дерево», большие люстры, малые бра и световые инсталляции на основе Cipher. Возможность расширять коллекцию поддерживает наш энтузиазм и вовлечённость.

Вы наверняка используете Cipher в своих проектах?

Гленн: Да, система удовлетворяет широкому спектру запросов нашей работы, при этом выглядит свежо. Мы открыли отель Londoner на Лестер-сквер, Cipher здесь используется в самых разных воплощениях.

Джордж: Недавно Cipher появилась в отеле Park Lane в Нью-Йорке — в интерьере встречаются бра и модульная люстра, освещающая одну из винтовых лестниц. Контраст между этими проектами — Londoner и Park Lane — демонстрирует, насколько динамична коллекция Cipher.




На что стоит обратить внимание при выборе освещения для дома или отеля?

Гленн: Качество света создаёт атмосферу. Дело не только в интенсивности света, скорее в том, где именно вы разместите светильник. Небольшая лампа на полу подсвечивает потолок, и тем самым создаёт особенное настроение. Утопленные светильники трансформируют атмосферу пространства. Следующие по важности — цвет и интенсивность света. Яркий свет заряжает энергией, приглушённый — успокаивает и настраивает на чувственное восприятие. Все эти элементы составляют качество, с ними мы можем расставлять акценты в интерьере.



Что является ключевым фактором вашей работы?

Джордж: Любопытство. Желание найти ответы на вопросы. Мы ловим эмоциональный резонанс, который вы получаете от проекта, который работает.

Гленн: Эмоциональность и сила определяют лучшие из наших интерьеров и самые успешные работы. Завершённость появляется, когда всё гармонично. Мы надеемся, что то, что мы создаём, находит отклик и не будет забыто вскоре. Мы не хотим быть мимолётными — мы хотим долговечности.