Ёко Миура — японская художница и дизайнер, работающая и проживающая в Милане. Основным материалом практики Ёко является бумага.
Ёко, вы изучали живопись в Школе изящных искусств, что привело вас к работе с бумагой, дизайну, а впоследствии к сотрудничеству с Rimadesio? — Живопись была моим первым способом познания искусства. В частности меня всегда привлекали масштабные картины, картины, изображающие архитектуру. На своём пути я посвятила немало лет созданию инсталляций, форме искусства, которая требует присутствия зрителя для того, чтобы стать законченной, «активироваться». Однажды в мастерской своего друга-керамиста я познакомилась со стилистом, открывшим мне мир производителей мебели. Я осознала, как моя работа может дополнять другие вещи, даже если они имеют совсем другие функции и были созданы профессионалами других сфер. Меня вдохновляет думать о том, что объекты могут лежать в основе взаимосвязи творческого сотрудничества.
Приблизительно тогда же я начала использовать бумагу при создании инсталляций и дизайна. Работать с бумагой легко, быстро и эффективно. Детское увлечение оригами, бумажными куклами с бумажными нарядами и аппликациями тоже оказалось очень кстати. Настоящее удовольствие — снова играть с бумагой, иметь возможность перенести свой зрелый опыт на эти действия. Моё сотрудничество с Rimadesio продолжается несколько лет, и я очень довольна нашими гармоничными отношениями, взаимообменом, приносящим больше понимания ценности моей работы.
На Западе бумага ассоциируется с хрупкостью и лёгкостью, а её использование в некотором смысле ограничено письмом, переплётным делом, книгопечатанием… В культуре Японии, напротив, бумагу испокон веков считают надёжным материалом, подходящим под множество задач (например, традиционную японскую бумагу васи). Вы разделяете идеи этой философии — расскажите о процессе. — Бумага — практически универсальный материал, обладающий многочисленными характеристиками. Бумага может быть лёгкой или тяжёлой, мягкой или жёсткой, разной по плотности и толщине. В зависимости от типа волокна она может сминаться или, наоборот, быть устойчивой к деформации. Пускай срок службы бумаги меньше, чем у других материалов, это придаёт изделиям из неё особую ценность. В общем, эта ценность очень характерна для японской культуры: у нас принято любить то, что не вечно.
Бумажное покрытие раздвижных дверей заменяется, когда для этого приходит время. Каждый раз замена бумаги позволяет двери «переродиться», снова выглядеть так, словно она абсолютно новая. Любовь и уважительное отношение к ходу времени помогают больше понять и свою роль в жизни. То же самое применимо к моим работам: когда придёт время, их нужно будет убрать и заменить, — это естественно, это закон жизни.
Глядя на ваши работы, кажется, что благодаря им места, пространства и инсталляции оживают. Расскажите об их концепции, истоках их создания. — Я очень рада, что мои работы дарят вам такие ощущения. Я стараюсь создавать объекты, которые обогащают пространство вокруг себя. Они никогда не являются однозначными: несмотря на проработку деталей, форму я оставляю простой, понятной и геометричной. Эти абстрактные формы позволяют каждому зрителю интерпретировать их по-своему, используя свой собственный опыт.
Многие аспекты повседневности связаны с рутиной или привычками, наш опыт дополняют воображение и память. Как вы считаете, такие повседневные объекты, как одежда и аксессуары играют фундаментальную роль в определении места? Какое влияние на зрителя хотели бы оказать вы? — Мебель Rimadesio — это то, что позволяет интегрировать дом и рутину с удовольствием. Объекты вне всяких сомнений могут охарактеризовать жилое пространство, но шоурум — это не дом. Сотрудничая с Rimadesio, я была особенно этим вдохновлена: салоны Rimadesio гармоничны сами по себе, они не требуют дополнительного декора. Моя работа здесь не для того, чтобы обращать на себя внимание, а для практической цели. Она присутствует здесь затем, чтобы посетитель мог в полной мере представить функциональность предмета мебели. Это и есть первая точка соприкосновения между клиентом и Rimadesio, отмечающая начало их совместной истории.
В Rimadesio разделяют стремление к простоте и гармонии каждой детали, однако у компании есть и противоположные вашим ценности. Мы считаем, что контрасты только обогащают восприятие. Ёко, назовите те общие ценности, которые особенно важны вам. — Это неустанное стремление к простоте дизайна, сбалансированность, отражающаяся в каждой детали проекта, уважение и этика. Я абсолютно согласна с тем, что контрасты делают картину лишь интереснее.
