27.02.2021
Дизайн года 2020
Временная инсталляция архитектурной студии Rael San Fratello, соединившая детей двух пограничных стран, была названа дизайном года 2020 по версии лондонского Музея Дизайна. Объект «Teeter-Totter Wall» был установлен в просветах забора, разделяющего США и Мексику, всего на 40 минут в июле 2019 года. Основная идея проекта — укрепить чувство единства соседствующих народов в ответ на излишнюю политизацию этого явления правительством Дональда Трампа.
Изобретение архитекторов Вирджинии Сан Фрателло и Рональда Раэля получило награды сразу в двух категориях — «Транспорт» и «Главный приз». Жюри из пяти человек, в числе которых присутствовали французская художница Камий Валала и основатель исследовательского центра Ma-tt-er Зееталь Золански, анонсировало своё решение вскоре после объявления победы Джо Байдена на президентских выборах США.
«Нам кристально понятно, что стены бессмысленны, — говорит Сан Фрателло. — Они не смогут удержать протестующих, не защитят от инфекций. Мы должны строить мосты, а не стены».
«Игра — это акт сопротивления»
Для того, чтобы доставить объект в Мексику, Rael San Fratello сотрудничала с мексиканской студией Colectivo Chopeke. В назначенное время сотрудники двух сторон подошли к границе в американском Эль-Пасо и мексиканском Сьюдад-Хуаресе, чтобы установить качели. Проект получился по-настоящему контрабандистским: не было получено ни одного разрешения на его монтаж, благодаря конструктивным особенностям в случае внезапного появления пограничников он был бы тотчас же разобран.
«Качели противопоставляются жестокости пограничной стены, они соединяют для того, чтобы поделиться общей для всех человечностью», — продолжает Сан Фрателло. — «Мы считаем, что наш объект вызвал такой резонанс в мире и понравился судьям, так как он воплощает в себе акт сопротивления, который при этом является несерьёзным и оптимистичным. Это послание радости и надежды на будущее».
Изобретение архитекторов Вирджинии Сан Фрателло и Рональда Раэля получило награды сразу в двух категориях — «Транспорт» и «Главный приз». Жюри из пяти человек, в числе которых присутствовали французская художница Камий Валала и основатель исследовательского центра Ma-tt-er Зееталь Золански, анонсировало своё решение вскоре после объявления победы Джо Байдена на президентских выборах США.
«Нам кристально понятно, что стены бессмысленны, — говорит Сан Фрателло. — Они не смогут удержать протестующих, не защитят от инфекций. Мы должны строить мосты, а не стены».
«Игра — это акт сопротивления»
Для того, чтобы доставить объект в Мексику, Rael San Fratello сотрудничала с мексиканской студией Colectivo Chopeke. В назначенное время сотрудники двух сторон подошли к границе в американском Эль-Пасо и мексиканском Сьюдад-Хуаресе, чтобы установить качели. Проект получился по-настоящему контрабандистским: не было получено ни одного разрешения на его монтаж, благодаря конструктивным особенностям в случае внезапного появления пограничников он был бы тотчас же разобран.
«Качели противопоставляются жестокости пограничной стены, они соединяют для того, чтобы поделиться общей для всех человечностью», — продолжает Сан Фрателло. — «Мы считаем, что наш объект вызвал такой резонанс в мире и понравился судьям, так как он воплощает в себе акт сопротивления, который при этом является несерьёзным и оптимистичным. Это послание радости и надежды на будущее».